Le slogan Right fiers des jeux de la francophonie canadienne: d'une polémique sociolinguistique à une formule

Abstract

Le slogan Right fiers, choisi pour les Jeux de la francophonie canadienne à Moncton-Dieppe (Nouveau-Brunswick, Canada) en 2017, a provoqué un tollé. Dès son lancement officiel, la légitimité linguistique de l’expression chiac a été contestée. Son adoption a ranimé du même coup des tensions sociales profondes dans les médias traditionnels et sociaux en Acadie et au sein de la francophonie canadienne. Des positionnements sur les variétés de langue, le mélange des langues, la fierté et l’identité ont ouvert la voie à un débat idéologique langagier (Blommaert, 1999). Or, la place occupée par le Right fiers ne s’est pas limitée qu’au débat dans l’espace médiatique. Aujourd’hui, des occurrences du slogan se retrouvent toujours dans les médias, dont plusieurs dans des logiques autres qu’argumentatives et sans liens apparents avec l’événement originel. Devant une multitude d’occurrences et d’usages variés, cette thèse cherche à répondre aux questionnements suivants : quels sont les fonctionnements discursifs du slogan dans l’espace médiatique? Pourquoi ce slogan persiste-t-il dans le temps? Enfin, si l’on tient compte de la complexité du rapport au chiac chez les Acadiens et les francophones, que nous révèle les usages du Right fiers et les discours qui s’y greffent quant aux idéologies sur la langue et aux rapports de force au sein de la francophonie canadienne plus largement (Heller, 2002; Boudreau, 2018)? Nous proposons une analyse de discours à visée sociolinguistique, en portant une attention particulière aux rôles joués par les médias sociaux (Paveau, 2013). Nous avançons que le Right fiers est passé du statut de slogan promotionnel (Navarro Dominguez, 2005) à celui de polémique sociolinguistique (Amossy, 2014) pour ensuite se transformer en une formule (Krieg-Planque, 2009). Ces fonctionnements discursifs correspondent aux différentes vies de slogan dans l’espace médiatique et éclairent sa pérennité singulière. Mots-clés: Right fiers, slogan, polémique, formule, analyse de discours, sociolinguistique, idéologies, Acadie, francophonie canadienne.