L' hétérolinguisme littéraire dans le roman francophone en Amérique du Nord à la fin du XXe siècle

Abstract

Cette thèse vise, entre autres, à situer le contact de langues en littérature en tant que démarche originale et intégrale à l'esthétique de l'oeuvre. En d'autres mots, l'expression d'une identité bi- ou plurilingue doit faire éclater les contraintes normatives et ce, en résistant aux notions péjoratives que la société rattache à cette expression hétérolingue, essentielle au message véhiculé par l'auteur et qui ne peut être remplacée par un discours unilingue.