Édition critique des Voyages du révérend père Emmanuel Crespel dans le Canada et son naufrage en revenant en France (1742)

Abstract

"tout d'abord, notre présent travail s'inscrit dans une démarche de recherche différente de celle de Pierre Rouxel puisqu'il s'agit, de prime abord, d'aboutir à une réédition globale de l'oeuvre en proposant une approche critique savante qui s'adresse à un public averti, et qui s'attache à mettre en valeur par des sections limaires, des notes explicatives et des commentaires la dimension historique, anthropologique, littéraire et rhétorique du récit. En somme, notre cadre théorique en édition critique va offrir au lecteur "L,avantage d'un texte, [...] des explications, des documents, qui permettent une étude approfondie de l'oeuvre." Notre thèse en édition critique va donc accompagner le texte par un biographie, un apparat critique avec étude des variantes, des illustrations, des cartes, un index patronymique et une bibliographie pour mieux contextualiser l'oeuvre et justifier sa valeur littéraire. En effet, le but de nos recherches n'est pas seulement de dépoussiérer puis de remettre un texte au goût du jour, mais de mettre aussi en lumière la dimension littéraire de l'oeuvre en question."--Page 12.