Françoise Bujold: œuvres radiophoniques : édition critique

Abstract

Le present ouvrage presente l'edition critique des textes radiophoniques de Francoise Bujold. Divisee en quatre parties, l'introduction esquisse les grandes etapes de sa vie, situe l'oeuvre dans son contexte litteraire, artistique et radiophonique, introduit chacun des textes radiophoniques en presentant son contenu, sa forme et la facon dont il a ete realise, et aborde la demarche d'ecriture en pointant sa recherche de l'oralite et d'une langue litterraire gaspesienne. La Note sur l'etablissement du texte precise les sources qui ont ete utilisees dans ce travail et donne les principes qui ont guide le choix du texte de base dans les cas ou il y avait plusieurs etats de meme que ceux qui ont guide la transcription des enregistrements. La chronologic presente les faits biographiques. Precedes d'un tableu recapitutant leurs etats, les textes, tous crees a Radio-Canada, sont presentes dans l'ordre chronologique de diffusion. Chacun est accompagne d'une fiche technique qui detaille les etats du texte et les circonstances de production. Les appendices cherchent a eclairer la personne de Francoise (l'appendice I), a souligner les liens entre certains textes poetiques et les textes radiophoniques (II) et a rappeler le travail lexical qu'elle avait entrepris (III). Les variantes ont ete rassemblees en une section. Les etats du texte sont rappeles et le choix du texte de base est precise. Le glossaire complete le travail lexical qu'avait entrepris F. Bujold. La bibliographie se divise en deux parties, l'une couvrant les oeuvres de F. Bujold, l'autre presentant les ouvrages cites. La partie sur F. Bujold se divise a son tour en deux: la premiere section recense sa production (enregistrements, publications, manuscrits, tapuscrits et correspondance...) a l'exception de ses oeuvres picturales; la seconde est consacree aux entrevues, pieces de correspondance, etudes et articles dont elle est le sujet.